April Runs

… hikes, kickbikes, skis and more

JUD03 – Still in pain

No pain no gain – but how the heck can I go on when sitting on a chair (or standing or walking) hurts? What flowers can I reach from our garden? Back to the nearest meadow – thank god the farmer is slacking and hasn’t cut the first grass yet – to look at Magerwiesen-Margerite (Leucanthemum vulgare):

20150601_204312This beauty is well known from the: “She/He loves me – loves me not…”. Or was it the daisy? Well, anyway, they are a family.

And it has MANY nicknames in German in various German speaking regions across Europe:

Große Chatzabluoma (St. Gallen im Rheintal), Dickkopp (Altmark), Doderblum (mittelhochdeutsch), Gänsblumen, Gansblume (Memmingen), Gaonsblume (Augsburg), Gehonnesbleamen (Siebenbürgen bei Schäßburg), Gehonnesgirkel (Siebenbürgen bei Seiburg), Geissblumen (Schaffhausen), Geisselblum (Zürich), Girkelblommen (Siebenbürgen bei Jacobsdorf), Gasbluoma (St. Gallen bei Werdenberg), Goseblomen, Hunneblome (Bremen), Jehonnesbleamen (Siebenbürgen), Jehonnesgirkel (Siebenbürgen bei Seiburg), St. Johanesbluoma (St. Gallen), St. Johaneskraut, St. Johannesblumen (Mainz, Preußen), Johannisblume (Graubünden, Lauban, Thüringen, Eifel), Grossi Käsbluoma (St. Gallen bei Werdenberg), Käseblume, Kalbsaugen (Metz, Trier, Speyer), Kranzblume (Eifel), Krispel (althochdeutsch), Küdille, Kuhtill (mittelhochdeutsch), Welschi Mannablüamli (St. Gallen bei Obertoggenburg), Große Margritli (Bern), Massliebe (Württemberg), Mattblume, Großi Monatbluoma (St. Gallen bei Untertoggenburg), Ochsenauge (mittelhochdeutsch), St. Petersblum (Österreich), Presserkragen (Mecklenburg), Rindsaug, Rindsblume, Sonnenwendblume (Kärnten), Toterblum (mittelhochdeutsch), Uissenaugen (Siebenbürgen), Wagenblume (Österreich) und Wucherblume.

Wow.

Advertisements

Single Post Navigation

4 thoughts on “JUD03 – Still in pain

  1. plustenner on said:

    gorgeoud flowers! ouch, that sounds very painful – take it easy xx

  2. Thanks. Easy.. I don’t quite know how that rhymes with the Athons… will try to move a bit tomorrow.

  3. I still recall a quote from a nice movie.. ” Everything will be all right in the end… if it’s not all right then it’s not yet.. :)..”
    Heads up!! cheers, 12:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: